-
1 отсюда
1) из, от этого места von hier; при подчёркивании исходной точки von hier áusКогда́ он отсю́да уе́хал? — Wann ist er von hier wéggefahren?
отсю́да до го́рода пять киломе́тров. — Von hier (áus) bis zur Stadt sind es fünf Kilométer.
отсю́да хорошо́ ви́дно мо́ре. — Von hier áus ist das Meer gut zu séhen.
2) из этого (следует, вытекает и др.) daráus, hieráusЧто отсю́да сле́дует? — Was folgt daráus [hieráus]?
отсю́да мо́жно сде́лать заключе́ние, что... — Daráus [Hieráus] kann man schlíeßen, dass...
-
2 оттуда
von dort, von da; при подчёркивании исходной точки von dort áus, von da áusОн ушёл в институ́т и верну́лся отту́да ве́чером. — Er ging ins Institút und kam am Ábend von dort [von da] zurück.
Мы дое́хали до дере́вни, отту́да пошли́ да́льше пешко́м. — Wir fúhren bis zum Dorf, von dort (áus) [von da áus] gíngen wir zu Fuß wéiter.
См. также в других словарях:
Метр — I (франц. metre, от греч. métron мера) 1) единица длины метрической системы мер и Международной системы единиц (См. Международная система единиц). Обозначения: русское м, международное m. 2) Мера длины, воспроизводящая единицу длины М.… … Большая советская энциклопедия
